Super Bowl 2020: Το Zaghrouta Tongue Moment της Shakira Sparks Backlash After Jokes διαδίδεται στο Διαδίκτυο

Απόγευμα Κυριακής, Σακίρα επέστησε ιδιαίτερη προσοχή κατά τη διάρκεια του Super Bowl LIV ημιχρόνια παράσταση όταν κοίταξε κατευθείαν στην κάμερα, κουνάει τη γλώσσα της και έβγαλε έναν ήχο. Casual θεατές ήταν μπερδεμένοι για τη στιγμή και προσπάθησα να καταλάβω τη σημασία αυτής της στιγμής.

Ήταν αργότερα αποκάλυψε ότι το κίνημα και η φωνή ήταν στην πραγματικότητα ένα αφιέρωμα στη λιβανική κληρονομιά της - ο πατέρας της είναι Λιβανέζος - και είναι μια παραδοσιακή αραβική φωνητική έκφραση γνωστή ως «ζαγκρούτα». Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέχονται από την Αραβική Αμερική, ένα zaghrouta «περιγράφεται καλύτερα στα Αγγλικά ως« Ululation »και« είναι μια μορφή ενός μακρού, ταλαντευόμενου, υψηλού τόνου φωνητικού ήχου που αντιπροσωπεύει τραύματα χαράς ». Αυτός ο φωνητικός ήχος εκτελείται συχνά σε γιορτές, συμπεριλαμβανομένων γάμων.



Πριν από την αποκάλυψη ότι αυτός ήταν ένας παραδοσιακός ήχος, οι θεατές στο Twitter δημοσίευσαν αρκετά αστεία για τη Shakira. Το βρήκαν εξαιρετικά χιουμοριστικό που θα κουνάει τη γλώσσα της με τέτοιο τρόπο κάνοντας τον θόρυβο.



Αυτή η σύγχυση για το zaghrouta οδήγησε σε αμέτρητα κινούμενα Gif και σχόλια που συνορεύουν με ακατάλληλα. Εκείνοι που κατανοούν τις παραδόσεις που εκπροσωπούνται ήταν απλώς αναστατωμένοι για τα αστεία και εξέφρασαν τις απογοητεύσεις τους στα κοινωνικά μέσα.

Ολίσθηση ένας από 7

Οι θαυμαστές της εκπομπής Super Bowl LIV στο ημίχρονο κέρδισαν επιπλέον γνώσεις την Κυριακή το βράδυ. Πολλοί κάθισαν μπροστά στην τηλεόραση πιστεύοντας ότι η Shakira ήταν Κολομβιανής καταγωγής, αλλά δεν γνώριζαν την άλλη κληρονομιά της.

Η ακρόαση της δημοφιλούς τραγουδίστριας κάνει το zaghrouta κατά τη διάρκεια της παράστασης μόνο ως υπενθύμιση ότι αρκετοί θαυμαστές δεν γνώριζαν την αληθινή κληρονομιά της. Δεν συνειδητοποίησαν ότι η Σακίρα είναι μισή Λιβανέζικη.

Ολίσθηση δύο από 7

Ενώ υπήρχαν αρκετοί χρήστες στο Twitter αναστατωμένοι για τα αστεία, άλλοι απλώς επικεντρώθηκαν στην παροχή κάθε γνώσης που μπορούσαν. Εξήγησαν τη σημασία της ζαγκρούτας και γιατί είχε μεγάλη σημασία.

Ένας από τους λόγους που παρέχονται είναι ότι το Μαϊάμι θεωρείται πόλη με διεθνή αίσθηση. Υπάρχουν τόσες πολλές κουλτούρες που αντιπροσωπεύουν ότι η μετάβαση σε αυτό το μέρος της Φλόριντα μπορεί να αισθάνεται σαν να φύγετε από τη χώρα. Μερικοί χρήστες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης θεώρησαν ότι ήταν πολύ σεβαστό για τη Shakira να εκπροσωπεί πολλούς πολιτισμούς κατά τη διάρκεια της παράστασής της.

Ολίσθηση 3 από 7

Ενώ οι χρήστες στο Twitter διαφωνούσαν για το εάν τους επιτρέπεται να κάνουν αστεία με έξοδα της Shakira, άλλοι έβλεπαν το ζήτημα μέσω του φακού της πολιτικής. Ένιωσαν ότι ήταν η τέλεια στιγμή για να συζητήσουν τον Donald Trump.

Ο πρόεδρος ήταν ένα θέμα συνομιλίας για μεγάλο μέρος της Κυριακής το βράδυ, ειδικά μετά το ημίχρονο σόου. Οι θεατές ήθελαν να μάθουν αν είχε παρατηρήσει τον συμβολισμό των παιδιών σε κλουβιά ή την παρουσία μιας σημαίας του Πουέρτο Ρίκα. Είχαν επίσης κάποια διασκέδαση αφού έκανε λάθος tweet ότι οι αρχηγοί είναι από το Κάνσας αντί του Μιζούρι.

Ολίσθηση 4 από 7

Ορισμένοι χρήστες απάντησαν σε αυτήν τη συζήτηση σχετικά με την απόδοση της Shakira εξηγώντας γιατί είναι σημαντικό να μάθουμε για άλλους πολιτισμούς. Είναι εύκολο να επικρίνεις άλλους που δεν γνωρίζουν τίποτα σχετικά με την παραδοσιακή γιορτή, αλλά είναι πιο δύσκολο να παραδεχτείς ότι χρειάζεσαι επιπλέον γνώση.

Ένας χρήστης το σχολίασε συγκρίνοντας την έλλειψη γνώσεων σχετικά με τον πολιτισμό Latino με αυτόν που περιβάλλει το zaghrouta. Ένιωσαν ότι όλοι θα μπορούσαν να επωφεληθούν από την απόκτηση επιπλέον γνώσεων.

Ολίσθηση 5 από 7

Η παράσταση της ημίχρονης παράστασης με τους Shakira και Lopez ήταν αυτή που έπαιξε σημαντικό έπαινο για διάφορους λόγους, αλλά τα πρώτα λεπτά εκτιμήθηκαν ιδιαίτερα. Οι οπαδοί που κατανοούν τη σημασία της απόδοσής της ήταν ευγνώμονες που προσπαθούσε να αναδείξει τους πολιτισμούς τους.

Το ζαγκρούτα επέστησε τη μεγαλύτερη προσοχή το απόγευμα της Κυριακής, αλλά δεν ήταν η μόνη αναφορά στις κοινότητες της Μέσης Ανατολής. Η Shakira έπαιρνε επίσης έπαινο για την εκτέλεση ενός τραγουδιού με αραβικούς στίχους.

Ολίσθηση 6 από 7

Αρκετοί χρήστες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης αναγνώρισαν την άγνοιά τους για την αραβική κουλτούρα, ενώ παρακολουθούσαν την παράσταση του ημιχρόνου. Άλλοι απλώς εξέφρασαν τη σύγχυση τους για το ζαγκρούτα με κινούμενες εικόνες Gif και φωτογραφίες.

Με αυτήν την πράξη του εορτασμού να βρίσκεται στο επίκεντρο, υπήρχαν πολλές ερωτήσεις σχετικά με τον καλύτερο δυνατό τρόπο να εξηγήσουμε τι είχε συμβεί κατά τη διάρκεια της παράστασης. Αρκεί η απόδειξη βίντεο ή θα ήταν καλύτερο να ζητήσετε από την Apple να φροντίσει να παρέχει τις γνώσεις;

Ολίσθηση 7 από 7

Η πιο συνηθισμένη απάντηση στο zaghrouta στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ήταν ότι οι θεατές της εκπομπής κατά τη διάρκεια του ημιχρόνου έκριναν ότι ήταν αρκετά αστείο. Δεν ήξεραν τι συνέβαινε, αλλά ήλπιζαν να το δουν να μετατραπεί σε meme.